badman Posted June 20, 2014 Report Share Posted June 20, 2014 (edited) List of Incomplete Dubs This is a growing list of Anime with incomplete English Versions, with info on how many episodes were dubbed out of the entire series, and other info on the distributor, DVD releases, and other sources. Hopefully this will assist people with questions of this nature.Each TV series is considered an individual unit, so whether or not a whole franchise has dubs is irrelevant. Ongoing dubs are obviously not included.To avoid confusion with shows like DBZ, I only list the # of Japanese episodes that have been released in an English form, whether edited or not.I will be updating this list, but feel free to add suggestions and info. or questions Default Version Astro Boy (1963) [193]Episodes 1-6, 8-12, 14-24, 26-31, 33-41, 43-52, 56-60, 62-103, 105-110, 113, 119, 121, 124 by NBC Entertainment [DVD]. Crayon Shin Chan (Ongoing since 1992, 816+)Vitello Productions. [TV?]Phuuz Entertainment [TV?] (Richard Epcar somehow involved, unknown role) [1]Episodes from 1992-2011? used by Funimation for production of 78-episode "Shin Chan" [DVD]. D.Gray-man (103)Episodes 1-51 by Funimation [DVD]. Lupin the Third, Part II (155)Epsiodes 1-79 by Geneon [DVD] (Others were rumored to be dubbed, in whole or in part. May be released by future distributors).[2] [3]Episodes 145, 155 by Streamline Pictures [VHS] Magical DoReMi (201)Episodes 1-29, 31-51 by 4Kids Entertainment. M.A.R (102)Episodes 1-52 by VIZ Media [iTunes] Eps. 1-14 on DVD. Sailor Moon (1992-1997) [166]Episodes 1, 3-4, 7-19, 21-41, 43-66, 68-89 by DIC Entertainment/Optimum Productions [DVD].Episodes 90-166 by Cloverway/Optimum Productions [DVD]. Slam Dunk (101)Episodes 1-85 by Geneon/Animax [DVD/?] Super Dimension Century Orguss (35)Episodes 1-17 by U.S. Renditions/Animaze [DVD] Toriko (147)Episodes 1-50 by Funimation [DVD]. Yu-Gi-Oh! GX (180)Episodes 1-155 by 4Kids Yu-Gi-Oh! 5D's (154)Episodes 1-110, 123-129, 131-136 by 4Kids Zatch Bell! (150)Episodes 1-104 by VIZ Media [TV]. Eps. 1-100 on DVD from New Media. Alternate Version Dragon Ball (153) // Episodes 1-13 by Funimation/BLT Productions Dragonball Z (291)Episodes 1-67 by Funimation/Ocean Group [DVD]Episodes 123-291 by AB Groupe/Ocean Group [TV Only] http://forums.kametsu.com/index.php?/topic/37428-multi-dragon-ball-z-the-ocean-dub-collection/ Initial D (79)Episodes 1-39 by Tokyopop [DVD] Shaman King (Uncut Version) [64]Episodes 1-15 by Funimation/4Kids [DVD] Yu-Gi-Oh Duel Monsters (Uncut Version) [224]Episodes 1-9 by Funimation/4Kids [DVD] SourcesRichard Epcar - ADR/Voice Resume (Page 5)[ http://www.richardepcar.com/docs/Epcar_ADR_Voice_Resume.pdf ] Discotek has said somewhere on their Facebook page that they are interested in getting a hold of the unreleased Geneon episodes. They regularly answer questions, and have the most Lupin III titles in North America. They also make a habit of including all the dubs available for a given film or series.[ https://facebook.com.../Discotek-Media (Haven't narrowed it down yet...) ] Richard Epcar (Jigen, Zenigata) has said that he worked on Lupin III up until "Geneon went belly up" in the Toonami Faithful Podcast #95, "People Love Machines In 2029 AD – Featuring Richard Epcar"[ http://podcast.toona...lelovemachines/ ]If you're an Epcar fan, or a fan of GITS or Lupin, it's an amazing interview (starts at 55:06) Have an Addition?Changing everything into the same format is tedious, so I'd prefer if you use this format for info on the anime (if you want to add to the list): Animu Series (Total Episode Count)Episodes 1-X by Distributor/ADR Group [Video format with most episodes on it] (& if necessary) Episodes 1-X on "other format"(if necessary) Episodes Y-Z by Other Distributor....... etc, ... Edited August 17, 2014 by BadmanEncodes 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koby Posted June 20, 2014 Report Share Posted June 20, 2014 D.Gray-man dropped by FUNimation at 51 of 103 episodes.Toriko is apparently dropped as well.Yu-Gi-Oh! GX last season 156-180 was never dubbed.Yu-Gi-Oh! 5D's 111-122 and 137-154 (END) was never dubbed. I'm sure there are countless other shows I'm forgetting about. I know a lot of OVA's and Movies never see the light of day dubbed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Baal Posted June 20, 2014 Report Share Posted June 20, 2014 Super Dimension Century Orguss / Choujikuu Seiki Orguss - From what I know only first 17 episodes got dubbed, there was ANN news recently about Discotek licensing it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
badman Posted June 20, 2014 Author Report Share Posted June 20, 2014 Updated.No more Movie/OVA Section. It would be infinite. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
undertehker Posted June 20, 2014 Report Share Posted June 20, 2014 Does Crayon Shin-chan count? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CNF1 Posted June 20, 2014 Report Share Posted June 20, 2014 Don't forget the 1963 Astro Boy (Only 104/193 episodes were dubbed). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
badman Posted June 20, 2014 Author Report Share Posted June 20, 2014 (edited) Yes it does. Wikipedia has no *****ing clue and neither do I. Episodes are over 800 and no sign of stopping, the mangaka died. No info on the Vitello or Phuuz dubs. Probably only TV rips, if anything at all.Also i can't tell if episode 770 is a troll translation or not. I'm losing my mind. This Wikipedia page embodies powerlessness and confusionhttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Crayon_Shin-chan_episodes Edited June 20, 2014 by BadmanEncodes 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
undertehker Posted June 20, 2014 Report Share Posted June 20, 2014 Sorry about that.I remember that there was a gag about the series's continuity on one of the last dubbed episodes.Too bad that information can't be found easily or even found at all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CNF1 Posted June 20, 2014 Report Share Posted June 20, 2014 I believe there was also an alternate uncut version of Shaman King by 4Kids released on DVD, although I'm not sure how many episodes were released (there seems to be about 5 volumes released but other than that, haven't found anything). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsukumo Yuma Posted June 20, 2014 Report Share Posted June 20, 2014 4Kids didn't finish Ojamajo Doremi, they only dubbed the first 51 episodes, when there is way over 100 episodes. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
badman Posted June 20, 2014 Author Report Share Posted June 20, 2014 (edited) How different is Shaman King when it's uncut? in comparison to YGO------------------------------------------In the spirit of this topic, it might be interesting to do an old-ass DVD index (for anime DVDs that dont have numbered discs or say what episodes they contain. Examples: Rurouni Kenshin, Lupin III, etc.). Although it would be even more tedious than this. Edited June 21, 2014 by BadmanEncodes Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HeavenlyClassic Posted June 27, 2014 Report Share Posted June 27, 2014 zero no tsukaima..it pains me to see it not included here.....if anything,it shouldve been the first.. also maybe shana...as the VA was completely changed after the first season Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ezikialrage Posted June 27, 2014 Report Share Posted June 27, 2014 I'm Gonna Be An Angel!. 26 epeisodesEpisodes 1-13 were done by Synch-Point (VHS and DVD) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DigiPokeMon Posted June 27, 2014 Report Share Posted June 27, 2014 (edited) Case Closed is another anime that got canceled., Funimation dropped it Sailor Moon isnt going be incomplete any longer. Viz is going to redub all 200 episodes this year Edited June 27, 2014 by DigiPokeMon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
† Sicka Posted June 27, 2014 Report Share Posted June 27, 2014 (edited) Kodocha was dropped half way Funimation. Kodocha (Kodomo no Omocha) (102) Episodes 1-51 by Funimation [DVD] Edited June 27, 2014 by Sicka Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
badman Posted June 27, 2014 Author Report Share Posted June 27, 2014 zero no tsukaima..it pains me to see it not included here.....if anything,it shouldve been the first.. also maybe shana...as the VA was completely changed after the first season Oh my god that sucks. They went from Tabitha St. Germain to Cherami Leigh. I can only imagine. Supporting cast seems strong though, but Funimation generally fails with female voices. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MephilesTheDark Posted June 28, 2014 Report Share Posted June 28, 2014 Sorry for being a pain in the ass but the dark blue in the opening post is incredibly hard to see, would it be any trouble changing it to a different colour ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
badman Posted July 1, 2014 Author Report Share Posted July 1, 2014 (edited) Sure, what would color would you recommend? Edited July 1, 2014 by BadmanEncodes Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RikuoAmero Posted July 3, 2014 Report Share Posted July 3, 2014 Sorry for being a pain in the ass but the dark blue in the opening post is incredibly hard to see, would it be any trouble changing it to a different colour ? I just pressed Ctrl-A and this got everything highlighted, but in a nice way. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
badman Posted July 23, 2014 Author Report Share Posted July 23, 2014 I kind of forgot about this thread... Whoops, time to update Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.