Guillermo31 Posted October 25, 2014 Report Share Posted October 25, 2014 the thing is do you guys care if the one piece episodes doesn't have the English title/signs subtitles with the dubbed Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 26, 2014 Report Share Posted October 26, 2014 Normally a sign/title/song subtitle track is required as many dubbed anime dont actually say/speak the title out loud. Seen as this is predominantly an English based forum and not many users can read and understand Japanese, I would say that the subtitles would be required. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guillermo31 Posted October 26, 2014 Author Report Share Posted October 26, 2014 Yea I know but where I'm downloading is dual Audio but it doesn't have subtitles for the dub but only the for the sub Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 26, 2014 Report Share Posted October 26, 2014 Yea I know but where I'm downloading is dual Audio but it doesn't have subtitles for the dub but only the for the sub So it has a subtitle track correct? A full subtitle track with dialogue+OP+ED+Signs? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guillermo31 Posted October 26, 2014 Author Report Share Posted October 26, 2014 I think so Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 26, 2014 Report Share Posted October 26, 2014 Ok, then yeah you could make your sign/title track from that seen as you have it . Thats my recommendation anyways. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guillermo31 Posted October 26, 2014 Author Report Share Posted October 26, 2014 Aegisub I tried to delete all subs except for the English title signs subtitles but I can't see the subtitles Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 27, 2014 Report Share Posted October 27, 2014 Aegisub I tried to delete all subs except for the English title signs subtitles but I can't see the subtitles Ok, obvious questions: 1) Did you save the subtitle track and mux it back into the video file? 2) If you did, did you set it as the default track? 2) If you didnt, did you try choosing the other subtitle track during playback? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guillermo31 Posted October 27, 2014 Author Report Share Posted October 27, 2014 Aegisub I tried to delete all subs except for the English title signs subtitles but I can't see the subtitles Ok, obvious questions:1) Did you save the subtitle track and mux it back into the video file?2) If you did, did you set it as the default track?2) If you didnt, did you try choosing the other subtitle track during playback?i think I did number 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 27, 2014 Report Share Posted October 27, 2014 Aegisub I tried to delete all subs except for the English title signs subtitles but I can't see the subtitles Ok, obvious questions:1) Did you save the subtitle track and mux it back into the video file?2) If you did, did you set it as the default track?2) If you didnt, did you try choosing the other subtitle track during playback?i think I did number 1 You think or you did do it? . mkvmerge > load the video and new subtitle track > select the subtitle track and change the name to Signs/Title (or whatever you want) > mux? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koby Posted October 27, 2014 Report Share Posted October 27, 2014 I had to planned to eventually get around to One Piece 1-206 whenever I felt like doing it. One Piece doesn't have a lot of signs so it should be fairly easy to push through subtitles as long as they OCR fine (or if someone was willing to OCR them for me; otherwise I could be lazy and take it from DBNL). Anyhow, I already did lyrics for the OP/ED for all of them through those episodes for the English version. Though I'd still have to do them for the Japanese version; since FUNi did their own English songs for these episodes. I own the OP collection sets 1-8... so all I'd need I believe is the VOB for 206. Link to comment Share on other sites More sharing options...
professa X Posted October 27, 2014 Report Share Posted October 27, 2014 I had to planned to eventually get around to One Piece 1-206 whenever I felt like doing it.Lol talk about motivation! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Qrazed Posted November 5, 2014 Report Share Posted November 5, 2014 (edited) I had to planned to eventually get around to One Piece 1-206 whenever I felt like doing it. One Piece doesn't have a lot of signs so it should be fairly easy to push through subtitles as long as they OCR fine (or if someone was willing to OCR them for me; otherwise I could be lazy and take it from DBNL). Anyhow, I already did lyrics for the OP/ED for all of them through those episodes for the English version. Though I'd still have to do them for the Japanese version; since FUNi did their own English songs for these episodes.I own the OP collection sets 1-8... so all I'd need I believe is the VOB for 206.If you're really serious about that, I was going to make timed soft-subs for those episodes using K-F's translations. (I know they're hardsubbed but that's how I did One Piece Movies 06 and 07). So I wouldn't mind helping you out with it when you decide to do it because I'm hopeless at encoding :/ Edited November 6, 2014 by Qrazed Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now