OCR VobSub from a MKV file.

[slowmo]

I need some help OCR'ing VobSub from a MKV file, I would like to know is there a easy way to convert it to a srt file. I was using SubRip to do that with DVD's but it doesn't work properly with other video files, it gets all messed up, is there a way to do that, here's a example file:

https://mega.co.nz/#!SFAWhbbC!BMF0FEJX2dfIXctmijYJBDJYqi_fqatE7Pb9qS4FLnk

[JohnFlower]

Is demuxing the subs not an option?

[ezikialrage]

 

I need some help OCR'ing VobSub from a MKV file, I would like to know is there a easy way to convert it to a srt file. I was using SubRip to do that with DVD's but it doesn't work properly with other video files, it gets all messed up, is there a way to do that, here's a example file:

https://mega.co.nz/#!SFAWhbbC!BMF0FEJX2dfIXctmijYJBDJYqi_fqatE7Pb9qS4FLnk

 

 

There is a program I use called subtitle edit. You can drop the mkv  file into it.Since the MKV in your link has only polish subs then I suggest unchecking the "prompt for unknown words and try to guess unknown words option then hit the OCR button.

 

http://www.nikse.dk/subtitleedit/

[slowmo]

 

 

I need some help OCR'ing VobSub from a MKV file, I would like to know is there a easy way to convert it to a srt file. I was using SubRip to do that with DVD's but it doesn't work properly with other video files, it gets all messed up, is there a way to do that, here's a example file:

https://mega.co.nz/#!SFAWhbbC!BMF0FEJX2dfIXctmijYJBDJYqi_fqatE7Pb9qS4FLnk

 

 

There is a program I use called subtitle edit. You can drop the mkv  file into it.Since the MKV in your link has only polish subs then I suggest unchecking the "prompt for unknown words and try to guess unknown words option then hit the OCR button.

 

http://www.nikse.dk/subtitleedit/

 

Thanks it works great, there is also special version that support Polish language recognisition.