Jump to content

Best fansub for No game no life?


ChoeyXD

Recommended Posts

Pretty much all of them screwed up from what I've been told.

One character speaks Engrish... so some groups just jumbled up the subs for her lines to make her retarded; while other groups changed her lines to French or Spanish.

Honestly imo, the best method for Engrish dialogue in a Japanese audio track with English subtitles; would be simply not to have subtitles for those lines.

If the show was dubbed in English, imo they should have her speak another language for the Engrish lines spoken so it stays consitent with her speaking another language. Unlike the terrible fiasco of Genshiken 2; where characters acted like they couldn't understand this foreign girl who spoke English; despite them all speaking English in the English dub... ~_~

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...
Please Sign In