Jikochuu Posted November 27, 2011 Report Share Posted November 27, 2011 For those who have watched the LUCKY STAR anime I'd like to ask you something that I don't get at all...They often say that something "stinks" without any precision/context... And I started to wonder what was that thing !!!!!!!!!!!!!It bothers me so much that I can't keep watching the rest because I'm focussing on it XDDoes anyone have the answer ? Any idea ??Thanks in advance XD Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowtheman Posted November 28, 2011 Report Share Posted November 28, 2011 Are you watching a sub or dub. If a sub is it fansubbed or Independently done. If its subbed it could be a sign of lazy subbing. Placing the same word for multiple similar instances. I have been watching this anime for a little while. I can't recall any real moment when some when out right said that something stinks. The show is how do you say it..... casual. Any thing I have seen is just simple slice of life banter with some comedy in between. Can you give me an instance were this happens. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jikochuu Posted December 14, 2011 Author Report Share Posted December 14, 2011 It's about a sub ! I just watched the 22nd episode and they said it at least two times XD(03:24) and (06:18)Beside, "kusa" is the good japanese word for "stinks" but in the contest I would say "sucks"...Anyway let me know what you think cause I really don't get it !! XD Link to comment Share on other sites More sharing options...
delacke Posted December 15, 2011 Report Share Posted December 15, 2011 Could possibly be a running gag or joke? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kashem2 Posted December 15, 2011 Report Share Posted December 15, 2011 its a running gag. just something random for a kick. thats how i c it Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jikochuu Posted December 16, 2011 Author Report Share Posted December 16, 2011 Okay now I guess I just have to watch the episodes back with the idea of joke XDThanks for your help anyway Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dude888 Posted February 29, 2012 Report Share Posted February 29, 2012 I watched the dubs and they say it too.They always say it at the beginning of a scene, that way the public never know what they are talking about. I think that one of them obviously farted before the scene and they smell it and say it stinks without saying officially what does. That way, they are not using that kind of humor officially so it does not offend people, but the smart people, like me, know what they are talking about and laugh at one more joke than the rest. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cazamtothemax Posted April 7, 2012 Report Share Posted April 7, 2012 You do not question these things.. especially if it's in Lucky Star. XD Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now