DrumRoll Posted July 7, 2011 Report Share Posted July 7, 2011 I'm new to subtitles but I want to know if there is a program that allows me to convert ass. to srt. or whatever its called so that I can use handbrake to convert instead of xvid4psp which takes longer.thanks in advance. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koby Posted July 7, 2011 Report Share Posted July 7, 2011 I honestly don't know. I know AegisSub lets you convert SRT to ASS, but I've never bothered with looking for the other way around because I prefer ASS and if for some reason I needed to hard-sub the subtitles I used the ASS to hardsub it rather than SRT. If Handbrake will only hardsub SRT then you should be looking for a better encoding method. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrumRoll Posted July 7, 2011 Author Report Share Posted July 7, 2011 what encoder do you use? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koby Posted July 7, 2011 Report Share Posted July 7, 2011 what encoder do you use?AutoMen is the encoder I usually use, although while it will convert ASS subs I don't think it keeps the styles etc.. Usually if I'm hard-subbing I use VirtualDubMod with the DirectVOBSub plug-in. VirtualDubMod however is no longer worked on and became outdated. It will not load up MKV files unless you write up an AviSynth script using AviSynth which I was never that good at understanding. So I usually had to convert the file in AutoMen first, then use VirtualDubMod to hard-sub the subtitles. >< Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrumRoll Posted July 7, 2011 Author Report Share Posted July 7, 2011 reads above post.I'll stick with what I've got:) Can't be arsed to become a rocket scientist. Link to comment Share on other sites More sharing options...
†L4ugh Posted July 7, 2011 Report Share Posted July 7, 2011 You could try Subtitle Edit. It says it will convert to srt, but I haven't really experimented with converting subs yet. I just use it to rip the subs from dvds I encode to x264/mkv with MeGUI. Link to comment Share on other sites More sharing options...
loukovits Posted July 10, 2011 Report Share Posted July 10, 2011 I don't know if it can convert acc, cause I haven't tried, but I use Subtitle Workshop and I think it supports almost everything. Link to comment Share on other sites More sharing options...
FullMetalRaven Posted July 30, 2011 Report Share Posted July 30, 2011 (edited) I use Subtitle Edit it Help me alot I use it Some times to rip Subs like .vobsubs off DVD I am Going to Encode it will Let you Use .srt & .ssa type Subs But Not .ass Subtitles at all. Handbrake Does a Great Job Encoding if you Use the Right Setting But at times it Won't Even Burn in Subs at all unless I use .MPEG4 Format.I use installed VobSub_2.23 and use SubResync in the file to convert them now and some times Subtitle Edit for ripping them from DVDs. but SubResync does it fast lol Edited December 26, 2012 by FullMetalRaven1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts