Jump to content

Lupin the Third: English Dub Catalog

badman

By badman
in Recommendations & Reviews

 Share

Recommended Posts

badman Order of Ambrosia

badman

Posted
Posted (edited)

Lupin the Third: English Dub Index

mE1WCQl.jpg

Anime that are in print, are colored gold for Discotek, orange for Funimation, and purple for Madman (AUS)

Anime that have English dubbed versions, are in bold.

Anime that are not in print in the US, are default gray.

Any companies that dubbed the anime in English, are listed in (parenthesis).

[Lupin is referred to as "The Wolf" in the Streamline dubs.]

[Lupin is referred to as "The Wolf" in the Manga UK dubs.]

[Lupin is referred to as "Rupan" in the AnimEigo dub.]

TV

Lupin the 3rd, First TV B))

Lupin the 3rd, Second TV (Phuuz 1-79 / Streamline 145,155) [incomplete] ((dvd))

Lupin the 3rd, Part III ((dvd))

Lupin the Third, The Woman Called Fujiko Mine (2012) (Funimation) B))

Lupin the 3rd, Part IV (2015) (Epcar) [Italian BGM] B))
Lupin the 3rd, Part 5 (2018) (Wowmax Next) B))

FILMS

Strange Psychokinetic Strategy (live-action) ((dvd))

The Mystery of Mamo / Lupin vs. the Clones/ Lupin the 3rd (JAL / Streamline / Manga UK / Phuuz) B))

The Castle of Cagliostro (Streamline / Animaze) B))

Legend of the Gold of Babylon (Epcar) B))

Die! Nostradamus / Farewell to Nostradamus (Funimation) [included in "Final Haul"] B))

Dead or Alive (Funimation) [included in "First Haul"] B))

Lupin the 3rd vs. Detective Conan: The Movie (2013) B))

Lupin III (live action / 2014) B))

Daisuke Jigen's Gravestone (Bang Zoom!) B))

The Blood Spray of Goemon Ishikawa (Bang Zoom!) B))
Fujiko Mine's Lie (Bang Zoom!) B))

Lupin III THE FIRST B))

OVA

The Fuma Conspiracy / The Plot of the Fuma Clan (AnimEigo) ((dvd))

Return of Pycal B))

Green vs. Red B))

The Lupin Gang's All Here B))

Lupin Shanshei B))

TV SPECIALS

Bye Bye, Lady Liberty (Manga UK) B))

The Hemingway Papers B))

Napoleon's Dictionary B))

From Siberia With Love / From Russia With Love B))

Orders to Assassinate Lupin / Voyage to Danger (Funimation) [included in "First Haul"] B))

Burn, Zantetsuken! / Dragon of Doom (Funimation) [included in "First Haul"] B))

The Pursuit of Harimao's Treasure (Funimation) [included in "First Haul"] B))

The Secret of Twilight Gemini (Funimation) [included in "First Haul"] B))

Walther P-38 / Island of Assassins (Funimation) [included in "Final Haul"] B))

Tokyo Crisis (Funimation) [included in "Final Haul"] B))

Da Capo of Love: Fujiko's Unlucky Days / The Columbus Files (Funimation) [included in "Final Haul"] B))

$1 Money Wars / Missed by a Dollar (Funimation) [included in "Final Haul"] B))

Alcatraz Connection B))

Episode 0: First Contact B))

Operation: Return the Treasure B))

Stolen Lupin: The Copycat is a Midsummer's Butterfly B))

An Angel's Tactics – Fragments of a Dream Are the Scent of Murder B))

Seven Days Rhapsody B))

Elusiveness of the Fog B))

Sweet Lost Night - Magic Lamp's Nightmare Premonition B))

Lupin the 3rd vs. Detective Conan Special (2009) B))

The Last Job B))

Blood Seal of the Eternal Mermaid (Epcar) B))

Record of Observations of the East - Another Page B))

Princess of the Breeze - Hidden City in the Sky B))
The Italian Game (Epcar) B))

Goodbye Partner (Bang Zoom!) B))

Prison of the Past B))

Edited by Badman
  • Like 3
Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
clutchins High Guardian

clutchins

Posted
Posted (edited)

Love love love it. I made something like this for myself recently as part of my world-famous Google Sheets catalogues.


 


https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aIhYM_jSRi_yY6todijMDZ-5SFvNblAfgRdF74OkueQ/edit?usp=sharing


 


We should also possibly add a section for whether an item has been encoded or not and how good the quality/age is.


Edited by Clutchins
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
clutchins High Guardian

clutchins

Posted
Posted

Not sure why i hadn't thought to include which ones were on blu-ray. definitely something people would want to know

Yeah most of them are now, but whether they are upscaled is another question that needs to be answered as well. Also some of these were released sub-only like Babylon by Animeigo so mark that as well. You can cheat off my spreadsheet.

Link to comment
Share on other sites
badman Order of Ambrosia

badman

Posted
  • Author
Posted (edited)

I didn't think it made sense to include it, since its inferior in like every way possible. The subs probably aren't that good, and it's on vhs.


If it had a dub that could be included in some future release, then it would be on here, but otherwise a new release wouldn't use anything from animeigo.


Edited by Badman
Link to comment
Share on other sites
clutchins High Guardian

clutchins

Posted
Posted (edited)

I didn't think it made sense to include it, since its inferior in like every way possible. The subs probably aren't that good, and it's on vhs.

If it had a dub that could be included in some future release, then it would be on here, but otherwise a new release wouldn't use anything from animeigo.

Well now Discotek went to great great lengths to preserve the theatrical subtitles on Castle of Cagliostro, so if Discotek should license it in the future there is a good chance that, being completist catalogers like us, they would go to great lengths to preserve that piece of Lupin history. 

Edited by Clutchins
Link to comment
Share on other sites
clutchins High Guardian

clutchins

Posted
Posted

Did they do that for the Fuma conspiracy?

Well Fuma was dubbed and they grabbed that but that was also one of their earliest properties and I think it's technically OOP at the moment. They may or may not have saved the subtitles at that time but I think given their excellent track record with their movie releases it could happen.

Link to comment
Share on other sites
  • 4 weeks later...
  • 4 weeks later...
  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
Referrals: gamebillet, GamersGate, Humble, Play-Asia, Voidu
×
×
  • Create New...
Please Sign In or Sign Up