rigil kent Posted November 23, 2015 Report Share Posted November 23, 2015 Hi, people. Can someone help me understand some dialogs in this video, please? https://www.youtube.com/watch?v=wPl_jHqEUWI Just this lines: 1:59 - Harley Quinn: ------------ - Bumblebee: Harley, that wasn't nice. - Harley Quinn: ------------ ...till - Wonder Woman: At least no one else has seen that video. 2:47 - Wonder Woman: My mom would, as Bumblebee says, (flipper bananas??? What's that mean? Go crazy?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Liebheart Posted November 24, 2015 Report Share Posted November 24, 2015 Where my LOLs at? But I was hoping you meet your need for validation via the proven method of humorous humiliation. Flip her bananas = Freak out. Based on the context. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
rigil kent Posted November 28, 2015 Author Report Share Posted November 28, 2015 Thanks, Liebheart, saving me again! Another subtitle done! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rigil kent Posted December 4, 2015 Author Report Share Posted December 4, 2015 Exploiting the same post, same series, can tell me what's the last phrase, please? https://www.youtube.com/watch?v=Uzha1eFW19g My guess, but don't entirely agree: 1:03: "Where not waiting around for the boys to seeing? this". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Liebheart Posted December 4, 2015 Report Share Posted December 4, 2015 We're not waiting around for the boys to save us. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
rigil kent Posted December 9, 2015 Author Report Share Posted December 9, 2015 Was so simple. Thanks again! Now the series goes dubbed, so excluding extras like this, it will be much easier to create subtitles now on. Thank you very much for all the help! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now