DeathTheKid Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 Coldhell probably won't be doing it as fast as you hope he would. He said he didn't enjoy the dub so is putting little effort for it. But it will most likely be uploaded here. Sicka wouldn't just leave it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 He said he didn't enjoy the dub Im shocked!! lol I guess its for some people and not for others. Sicka wouldn't just leave it. Awesome, knowing what Sicka has uploaded, Im sure you are right. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathTheKid Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 The dub audio was released on nyaa. You can use whatever release you have and edit the audio to sync. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 Ah really?? Thank you for telling me this!! Would something like mkvmerge work? And wouldn't the mouth actions be out with the dubbed audio? so if I download the jap version of it, and place the dubbed audio over, I would assume that the movement of the mouth and what Im hearing would be different? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathTheKid Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 Ah really?? Thank you for telling me this!! Would something like mkvmerge work? And wouldn't the mouth actions be out with the dubbed audio? so if I download the jap version of it, and place the dubbed audio over, I would assume that the movement of the mouth and what Im hearing would be different? Yes it would. You'd need to edit the audio to sync with the video. What I used was audacity. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 hmm I see, alrighty, thank you very much and when you say "what I used was audacity" does that mean that you have a dubbed version of vol 3 of SAO?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathTheKid Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 No I don't but for other releases I have. Not really a fan of the SAO dub myself. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 Oh right ok. lol ah damn -___- I thought it was amazing ,,, haha any reason for not liking it that much? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathTheKid Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 No real reason other than I'm not much of a dub fan. I only watched half of episode 1 so I guess I can give it a try. What release of SAO do you have? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 Ah ok I see, fair enough . lol well I haven't got/watched any vol. 3 episodes yet, but I have watched the ones that were put up here: Episodes 1-7http://forums.kametsu.com/index.php?/topic/36606-ffutb-ltncoalgirls-sword-art-online-bd-1080p-hi10-dual-audio/ Episodes 8-14http://forums.kametsu.com/index.php?/topic/36822-sword-art-online-ep-8-14-dual-audio-1080p/ if that helps?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathTheKid Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 Oh well then Chrizaster should have it up soon. He'll probably release in a few days. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 lol oki doki thank you for the offer though (at least I think you were referring to dubbing the episodes? if not, then my bad :/) I hope so too and will keep a look out for it 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathTheKid Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 http://www.nyaa.se/?page=view&tid=485428 Check that out...(the description) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 AH AWESOME!!! Thank you for the information well shouldn't be long like you said!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 With thanks to Chrisazte and all those who he has given credit too, here is his torrent link: Sword Art Online Part 3 (Dual Audio)- http://www.nyaa.se/?page=view&tid=485438#c299475 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 23, 2013 Report Share Posted October 23, 2013 (edited) I have created my own subtitle track which is a combination of the english subtitle track as well as the japanese subtitle track. This subtitle track has all the signs, opening and ending songs and menu subtitles but I have removed the dialog. See the images links below: English subtitle track - applies to episode 8-14 from here:http://forums.kametsu.com/index.php?/topic/36822-sword-art-online-ep-8-14-dual-audio-1080p/ (no translations for menus and not the most attractive font)https://db.tt/7ectSAFk My subtitle track (bluray font, no dialog text, all menus have english translation)https://db.tt/Kvl5FGcs The files are saved as .ass files and are separate from the video file. For episodes 1-7 there should only be one subtitle track and for 8-14 you will have choose OP/ED and signs. In VLC player, just select OP/ED and signs from the subtitle menu, or push v. You will have to rename the .ass files to exactly the same name as the video file it's for and have it in the same location. I.E. In the folder where your SAO episode/s are, you would have Sword Art Online episode 1.mkv(or what ever file extension) and then Sword Art Online episode 1.ass Link for subtitle files (episode 1-7):https://www.dropbox.com/sh/nt2abpxvfcynsi7/638PyLB7hx/S.A.O.%20Subtitle%20tracks%201-7 Link for subtitle files (episode 8-14):https://www.dropbox.com/sh/nt2abpxvfcynsi7/dSk72Nuy2f/S.A.O.%20Subtitle%20tracks%208-14 Link for subtitle files (episode 15-19):https://www.dropbox.com/sh/nt2abpxvfcynsi7/4mcUE0C7gh/S.A.O.%20Subtitle%20tracks%2015-19 Link for subtitle files (episode 20-25):https://www.dropbox.com/sh/nt2abpxvfcynsi7/_IYhK3ouT1/S.A.O.%20Subtitle%20tracks%2020-25 Edit: added subtitles for 20 - 25 Edited November 21, 2013 by Moodkiller Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathTheKid Posted October 23, 2013 Report Share Posted October 23, 2013 Do you want Coldhell's subtitles? They have UTW's and Evetaku's styling for the menu's and signs. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Just to clarify, is this what it looks like?? https://www.dropbox.com/sh/nt2abpxvfcynsi7/YsIOR9la79/S.A.O.%20Subtitle%20Images/Menu%20subtitles.png Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathTheKid Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Yes. Is that something you'd want? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moodkiller Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Thank you for the offer, these subtitles so far have that included, so for the moment, I wont be, but if I do I shall ask you Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.