-
Posts
2,094 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
4
iBreaker's Achievements
Order of Ambrosia (12/12)
536
Reputation
Single Status Update
-
I want your advice on something. The purpose of the Signs/Song subtitle track for releases is solely for the English Dub track right? For example, if the OP/ED theme songs are dubbed or if the insert songs are dubbed or if the insert songs were completely removed in the dub of an anime, I shouldn't include any translations in the Signs/Songs track for the above 3 instances right? Please, I'd really like to hear your thoughts on this.
- Show previous comments 4 more
-
Personally, my ideal dubbed version of a show contains no on-screen text whatsoever. If there's any signs, I would want them to be so incredibly well masked that you can't tell there ever was Japanese text there. It's one of the best benefits of watching something dubbed that we don't have to have any text on screen. In that regard, I wouldn't want any lyrics at all either if the song's already in English.
If you wanted, you could add them as an optional subtitle track I suppose - but if there's a primary Signs track, I would not include it on that one.
-
-
1
-
- Report
-
just do a signs only track
-
Btw that's the best dubbed opening. It's so catchy
-
-
1
-
- Report
- Show next comments 3 more