-
Posts
2,094 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
4
iBreaker's Achievements
Order of Ambrosia (12/12)
536
Reputation
Single Status Update
-
Say, could anyone please do a quick comparison between the 1080p and 540p release to tell me which is better?
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=892159
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=891857
- Show previous comments 13 more
-
From what I saw, it didn't have a logo. Have no idea about the subs or potential worse masters. Like I said, I personally would go for HS 720p here.
-
I don't know for any other DS simulcasted shows (besides for OPM and Vanguard G - the first one has the annoying DS logo for like the first 4 episodes while the latter none) but for DBS the CR, DS and FUNi subs are identical. I believe they are provided by Toei hence the common naming "Toei subs". I have no idea if they get updated now and then though.
As for the episode 39 line I think I'll add OGG's v3 release cause regardless of the fact that the "Nah, old habits die hard" line is a genuine DT translation, it's not really a Goku thing and the timing of the scene to that of the line just doesn't quite catch up nicely. But, if you disagree let me know.
-
Other than that (and a minor typo on episode 11 that OGG corrected) DT subs are probably best choice here. I could check again to spot anything else, but I probably won't find anything wrong with the DT subs.
I am really eager to find out what will OGG's plan for the subs of Box 5 will be. If he does use the Batman subs for episodes 58-60 I hope that he'll just use their translation (after QC it first of course cause iirc I think there was/were some minor typo(s) here and there) and adjust them to a more standard styling from there and onwards (same case later with Maybe8000, CaseyJones and Toei subs).
- Show next comments 6 more