You shouldn't really use those complicated tools just to watch using your Xbox360. The tool I linked is perfect for getting stuff to work on devices. And if you really, but really, want to go down the complicated route... use AviSynth and get x264. But I don't recommend this for your situation.