I always prefer English Audio.. I only wach the jap ones, when there is no dubbed version.x.D About emotions and stuff, if its really well dubbed, its even better than the jap version.. Look at Code Geass, and Eureka Seven, those are the best dubbed animes I've seen so far.. i tried the jap versions of them, but i couldn't pass from episode 1..xD